- Que devient ta Roxanette ? Il y a longtemps que tu n’as pas eu
de lettre de Perse.
- Tu m’en as tellement pris et tu en as tellement lues que je les fait envoyer en poste restante.
- Alors, tu as des nouvelles ?
- Oui, elle s’est débarrassée de son eunuque. Il devenait trop entreprenant.
- Comment a-t-elle fait ?
- Elle en a parlé au Grand Vizir
- Et que lui est-il arrivé ?
- Il a été empalé.
- Tu trouves ça normal, toi ?
- Regarde tes journaux. Chez nous, c’est pire : ils ne font que parler d’amants qui tuent leurs rivaux, et leurs « ex » par dessus le marché. Le Grand Vizir n’a pas fait empaler Roxanette puisqu’elle m’écrit.
-
Tu n’as pas peur qu’il t’arrive la même chose qu’à l’eunuque quand le Grand Vizir s’apercevra de votre correspondance ?
- Pourquoi ? Je suis en dans un
pays libre et nous ne sommes plus au Moyen-Age quand
«fut châtré, puis moine
Pierre Abélard à Saint Denis »
- Et tu crois échapper à une fatwa ?
- Qui t’as parlé de fatwa. Je suis l’amant des vacances. C’est normal. C’est même pour ça qu’on a des vacances. Avec quoi ferait-on des romans si on les supprimait ? Que pourraient promettre les agences de voyage s’il n’y avait au bout le piment d’amours exotiques ?
- Je pense que ses lettres passent par la censure et qu’elle ne te parle pas du Kama-Sûtra
- Le Kama-Sûtra, c’est en Inde. Vous autres, Français, vous confondez tout, vous n’avez aucun sens de la géographie.
- Mais nous avons le sens de la répartie
- Ouais, du pétrole contre des idées, c’est pas terrible.
- Ce qui se monnaye contre ce qui ne vaut rien, c’est pas du commerce, çà.
- Ce que vous pouvez être terre à terre en occident. Ce n’est pas comme en Perse Écoutes les vers qu’elle m’écrit :
« Imites la tulipe et prends la coupe en main
Et tout près d’une fille aux lèvres de carmin
Bois gaiement : le ciel bleu, tournant comme une roue
Va, sous un coup de vent, te renverser soudain »
Ce sont des vers d’Hafez pour me dire tout son amour.
- C’est comme les messages de Radio-Londres pendant la guerre ?
-
On pourrait dire çà
Photos de Régine Eosenthal et
Antine
